「正確な」を使い分ける～exact, accurate, precise, correct～
英語の難しさの１つにニュアンスの違い、というものがあります。「辞書で調べると複数の英単語が出てくる！」、「それぞれどう違うの？」と思ったことがあるかもしれません。
このシリーズでは、そういったニュアンスの違いとそれぞれの単語の使い分けを、バイリンガル・アメリカ出身のネイティブ両方の視点からお届けします。
「正確な」は英語で？
今回は「正確な」を表す accurate, precise, exact, correct の使い分け・ニュアンスの違いを見ていきます。
どれも微妙な意味の差なので、同じような使われ方をすることも多くあります。
accurate は「」
correct and without any mistakesCambridge Dictionary
accurate は「間違いや誤差がない」と訳されます。
特徴は、正確さが主観により変わる場合がある、ということです。
完全一致でなくても、ほぼ合っていることを「正確」とするならば、それを accurate と表すことができます。
（例えば、）
人に対しては通例使いません。
- These are accurate guesses for this question.
（これらは質問に対する正確な推測だ。） - The watch is not very accurate.
（この腕時計はあまり正確ではない。） - I can’t remember the order of events accurately.
（イベントの順番を正確に覚えられない。）
precise は「」
exact and accurate in form, time, detail, or description: Cambridge Dictionary
precise は「正確な、精密な」と訳され、細かい点まで意識していることや、注意深いということにニュアンスが当てられています。
accurate や exact は人に対して使いませんが、precise は人に対して使うことができます。
- The dance requires precise movements.
（ダンスは精確な動きが必要とされる。） - It is important to follow this recipe precisely.
（このレシピに正確についていくことが大切だ。） - I need the precise distance between these two points.
（この2点間の正確な距離が必要だ。）
exact は「完全に一致した正確さ」
in perfect detail; complete and correctCambridge Dictionary
exact は「正確な、きっかりの」と訳されるように、100%正しいという正確さに焦点を当てています。
accurate ＞ precise ＞ exact の順に正確さを強調しています。
また、人に対しては通例使いません。
- The exact time the train will arrive is 2:36pm.
（電車が到着する正確な時間は、2時36分である。） - The total cost is exactly $25.00.
（総額はちょうど25ドルだ。） - These are not exact measurements.
（これらは正しい測定ではない。）
correct は「事実と合っている/正解」
in agreement with the true facts or with a generally accepted standard: Cambridge Dictionary
silhouetteはいわゆる影絵で、輪郭の中が塗りつぶされたものを指します。光によってその形が黒く浮かびあがってできたものです。
shadowと同じく形に注目していますが、shadowとの違いは、silhouetteはその物自体が影となっていることです。
- I did not buy the correct size.
（正しいサイズを買わなかった。） - This word is spelled correctly.
（この言葉は正しく綴られている。） - Does anyone know the correct answer?
（誰か正しい答えを知っていますか？）
まとめ
これらの単語が実際どのような場面で使われているか、ぜひ確認してみてください。
See you next time!!